| 2021-05-30 |
| | 16:55 UTC Revision 1 . . . . mbork – Some time ago I mentioned the subed-mode, Emacs mode for editing srt files with movie subtitles. Well, I’ve been using it regularly for more than half a year now, and I used it to translate more than 20 hours of material into Polish, spending more than 100 hours on it altogether. (And before you ask, this is – again – a hobby/amateur project for my family, not even published.) I think I can safely say that I know quite a bit more about subed-mode now – for instance, I now know that it supports playing the video and actually syncing it to the subtitle at point (with some margins, of course), which is absolutely great. It had some shortcomings, though. |