To wydaje się zdumiewające, ale najwyraźniej niektórzy nie widzą różnicy między stosowaniem znaku cudzysłowu, dostępnego zarówno w kodzie ASCII, jak i w TeXu: [Error: dvipng binary and convert binary not found at /usr/bin/dvipng or ], cudzysłowem “angielskim”: [Error: dvipng binary and convert binary not found at /usr/bin/dvipng or ] oraz prawidłowym cudzysłowem polskim: [Error: dvipng binary and convert binary not found at /usr/bin/dvipng or ]. (Tak, wiem, że na mojej własnej stronie internetowej też jest źle; cóż, wiem, jak to się robi w TeXu, natomiast w przypadku stron internetowych moja wiedza jest dużo uboższa. Postaram się to naprawić
.) Oczywiście, polskie cudzysłowy wpisujemy w TeXu tak:
,,abc''
(dwa przecinki, tekst, dwa apostrofy) – TeX sam wstawi właściwe symbole (przynajmniej, gdy korzystamy ze standardowych fontów Computer Modern (lub Latin Modern, lub paru innych, dostosowanych do TeXa).