| | 18:53 UTC Revision 1 . . . . mbork – As I mentioned several times here, I do quite a lot of editing of srt subtitle files for videos. Sometimes I have problems when I translate subtitles into Polish, and then I usually ask native speakers about some obscure idiom or even more obscure (at least for me) cultural reference. In such cases, I figured I’d really like it if I could put comments into srt files to remember these places. |